Lastochka™ (燕子) 天然矿泉水
燕子水的故事
20世纪10年代,当时的滨海边疆区还被称为南乌苏里边区,隶属于滨江总督区,当地居民就已经知道有一处独特的矿泉水源,当地人称之为“Kisly Klyuch”(意为“酸泉”)。
最早发现它的是寻找人参的人,他们被泉水独特的口感所吸引——水中富含铁和二氧化碳。
1913年
开始开采泉水
1913年起,这处富含矿物质的泉水开始被广泛用于治疗疾病。尽管水源地位置偏远,几乎没有道路,人们仍不惜花费数天时间赶到这里,只为取用这种具有疗养价值的泉水。当时的泉眼实际上只是一个普通的水井。
1915
列夫·奥尔洛夫租下水源,租期99年
1915年,宫廷参议员列夫·彼得罗维奇·奥尔洛夫从当地农民手中长期租下“Kisly Klyuch”水源,计划建设工厂,实现矿泉水的工业化开采。应他的要求,哈巴罗夫斯克地方医院附属化学卫生实验室对泉水进行了化学分析。

* * *

“根据水的物理性质以及一次化学分析的结果,可以认定该水为含二氧化碳的碱性水。其矿物质含量适中,同时含有较多二氧化碳,因此可以作为优质饮用水,也适合胃肠道疾病患者饮用。”

实验室主任、大学评议员希里亚耶夫

1915年8月17日

第一次世界大战正值激烈时期,大量伤员从前线被运送回来。拿到化学分析结果后,列夫·奥尔洛夫致信滨江总督:
今年,我从吉纳季耶夫卡村、季洪诺夫斯卡亚乡的农民手中长期租用了这处矿泉水源。根据地方实验室进行的分析,该水源具有疗养价值,适合用于治疗胃肠道疾病患者。
为了能够为祖国尽一份力,我愿将这处水源免费提供三年,用于治疗战争中的伤员。遗憾的是,由于缺乏资金,我无法为这一目的提供相应的场所。

谨致敬意,恭请阁下接受我最诚挚的敬意。
宫廷参议员 L. 奥尔洛夫,1915年8月25日。
不久之后,水源附近设立了一座野战军人疗养院。用于治疗伤员的泉水每天由马车装载木桶运送一次。
1916
水源正式命名为“燕子”
1916年,“燕子”这一名称正式确定下来。这一地区一直是燕子筑巢的地方,因此列夫·奥尔洛夫成立了“乌苏里矿泉水‘燕子’合伙企业”,计划生产同名矿泉水。
不久之后,附近的铁路车站以及车站周边的居民点也被命名为“燕子”。装瓶后的矿泉水被运往符拉迪沃斯托克和哈巴罗夫斯克,并且在那个年代就已经开始出口——销往中国和日本。
1933
钻探出第一批水井
革命和外国武装干涉之后,这处水源长期处于荒废状态。直到1933年,新的苏维埃政权成立“燕子”采水合作社,生产才得以恢复。
原来的水井被钻井取代,水源正式成为真正意义上的地下自流水源——从地下深处开采的自流井水。

20世纪30年代末,国家开始高度重视这处著名的远东矿泉水源。中央疗养学研究所对“燕子”及其特性进行了大量研究,并开始制定新工厂的总体建设规划。
同一时期,俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃颁布法令,成立波扎尔斯基区,水源正位于该区境内。一只展翅飞翔的燕子成为了该区的象征。
滨海边疆区波扎尔斯基区区徽
然而,新工厂快速建设的计划最终未能实现——战争再次打乱了计划。和第一次世界大战期间一样,水源附近建立了疗养机构,使用“燕子”矿泉水帮助从前线归来的伤员恢复健康。
战后,这里的泉水被有效用于治疗胃部和肾脏疾病,疗养机构一直运营到20世纪80年代。此后,“燕子”水被滨海边疆区几乎所有疗养地用于疗养和治疗。
1965
“燕子”工厂建成
新工厂于1965年建成。此后经过多次现代化改造,到20世纪80年代,年灌装量达到1500万瓶。“燕子”矿泉水成为滨海边疆区的标志性产品之一,并以Swallow品牌大量出口海外。Swallow既是“燕子”的意思,也有“一口、啜饮”的含义。
苏联时期“燕子”出口标签
20世纪90年代,和许多企业一样,工厂经历了艰难时期,甚至一度破产。1995年至1996年整整两年间,“燕子”从市场上消失,这让已经习惯饮用这种水的远东居民颇感意外。
1998
新时代与新团队
1998年,以尤里·库兹涅佐夫为首的新团队来到工厂,恢复了矿泉水生产,并引入现代化的市场运营理念。
苏联时期广泛使用的传统玻璃瓶被更具经济性的PET塑料瓶取代,工厂设备也进行了全面更新。销售网络进一步扩大,矿泉水重新出口到日本、中国、韩国,甚至美国。
“燕子”品牌标志的演变
进入21世纪后,产品种类进一步丰富。除了经典的“燕子”矿泉水,还推出了矿物质含量更低的硅质水“燕子201”、饮用水“Aktiva”(品牌重塑后更名为“Akti”),以及一系列甜味饮料。